“Bones — what if I’m wrong?” Kirk asked in a touching scene in Balance of Terror. The original version of that scene was a mundane exchange until Gene Roddenberry fixed it the day before the cameras rolled.